VietLang
Learn Vietnamese — tones, words & grammar
Sign in
‹ Dictionary
no direct translation
Pronunciation
Northern
Audio soon
Central
Audio soon
Southern
Giọng Nam
Audio coming soon
The consonants sound the same in every region.
particle
1
(sentence-final politeness marker)
Examples
Tap any underlined word to look it up.
Chào ạ.
Hello, ma’am.
Curated
Usage
Untranslatable on its own. Added to the end of a sentence toward elders/superiors to make it respectful. English would use tone of voice instead.
Example sentences
Real sentences from Tatoeba (CC-BY) · tap a word to look it up, or the source to see the original.
Tôi bắt đầu được không ạ?
May I begin?
Tatoeba
ai nhà không ạ?
Anybody home?
Tatoeba
Ai người đã xây cái kia vậy ạ?
Who built it?
Tatoeba
ai nhà không ạ?
Is anybody home?
Tatoeba
Bọc lại đi ạ.
Wrap it, please.
Tatoeba
Trời ạ, sai bét luôn.
Boy, was I wrong.
Tatoeba
Suggest an edit